HNS 第5回中国访问视察团(18名)于2004年9月13日～17日访问中国,加深了日中友好的交流。
1918年出生于中国辽宁省。
沈阳「奉天师范学校」毕业后，1938～1942年,在东京高等师范学校，东京文理科大学留学。
从52年起担任对日业务，72年任觉书贸易东京联络事务所首席代表。
曾任驻日中国大使馆参事官，外交部亚洲局长，驻孟加拉国大使等后，
现在，兼任「中日友好协会」副会长，中国太平洋经济合作全国委员会委员，中国PECC工商委员会常务顾问等。
著书『作为永远的邻国』(saimaru出版会)等
马场康一先生与肖向前先生友好会谈，进行了一小个多小时。
肖向前先生用流畅的日语，谈到他出生在被日本军侵略的东北, 所以从出生后, 经过半世纪的一生都作与日本有关的工作。
要点如下:
1)在日本留学期间受到革命思想的影响，参加革命。
2)建交前的中日民间交流工作了20年。在寥承志事务所，以后在国务院外交办公室,直接接受周恩来总理的指导。 从那以后，一直作着中日有关的工作。
3)大平内阁很不错。政府的贷款为中国基本建设起到一定作用，非常感谢。
4)89年发生「6.4」事件时，欧美方面给中国政府施加压力制裁,但日本没有做。太伟大了。
5)92年苏联崩溃, 欧美认为下面就该轮到中国了,但日本持反对意见。这个主见不愧是日本。
6)池田内阁诞生的时候，托大平外交大臣等的福，使我们「备忘事务所」得以设立。
7)文化大革命期间工作受到影响,从71年接待「藤山访华团」起,再次复归，
在大平先生和田中先生等的明智派获得政权之前驻在日本得以实现。
8)为日中邦交恢复做准备工作，用了100天时间完成,于72年9月恢复了邦交正常化。
可是后来的20年很不幸。
9)为什么不幸呢?是因为现在的日本人不知道历史,不教侵略的事实。承认侵略需要勇气。关于这一点，德国很有勇气,应向德国学习。
10)德国首相在波兰, 在受害者墓前下跪多次进行谢罪。现在德国是欧洲的中心。日本必须明白这个事实。为了亚洲复兴，中国和日本必须团结。
11)邻国不能选择。我们的领导人是希望与邻国友好相处，彼此互相帮助。
12)来自日本政府的日元贷款和国际援助对中国的建设起到一定作用,很感谢。
13)中国人口多，贸易连续不断在增长。
14)担任孟加拉国大使时，与当时驻该国的日本大使关系处得很融洽。
肖先生，为日中邦交恢复正常化作出很大贡献,把其亲身体会自己归纳编写成一部题为「作为永远的邻国」的著作。
肖先生沿该著作的顺序,回忆谈到日中邦交正常化前后的情况。
又谈到现在的中日关系和今后如何搞好中日关系的观点意见:即为了亚洲的共荣中日必须友好团结。
同时，此次的北京访问,承蒙曾访问中国71回的政治评论家的本泽二郎先生(最上面照片从左数第3位)一起参加，并把马场康一先生与肖向前先生的会谈内容整理成文章发表刊登于月刊杂志「媒体市民」，2004年11月(15日出版)。
经过本人同意在这里转载,请阅读。
题目: 跨越冲突使明天充满希望
不灭的日中和平交流{下}－
－本泽二郎{日中和平交流21代表}－
肖向前先生用流畅的日语，谈到他出生在被日本军侵略的东北, 所以从出生后, 经过半世纪的一生都作与日本有关的工作。
要点如下:
1)在日本留学期间受到革命思想的影响，参加革命。
2)建交前的中日民间交流工作了20年。在寥承志事务所，以后在国务院外交办公室,直接接受周恩来总理的指导。 从那以后，一直作着中日有关的工作。
3)大平内阁很不错。政府的贷款为中国基本建设起到一定作用，非常感谢。
4)89年发生「6.4」事件时，欧美方面给中国政府施加压力制裁,但日本没有做。太伟大了。
5)92年苏联崩溃, 欧美认为下面就该轮到中国了,但日本持反对意见。这个主见不愧是日本。
6)池田内阁诞生的时候，托大平外交大臣等的福，使我们「备忘事务所」得以设立。
7)文化大革命期间工作受到影响,从71年接待「藤山访华团」起,再次复归，
在大平先生和田中先生等的明智派获得政权之前驻在日本得以实现。
8)为日中邦交恢复做准备工作，用了100天时间完成,于72年9月恢复了邦交正常化。
可是后来的20年很不幸。
9)为什么不幸呢?是因为现在的日本人不知道历史,不教侵略的事实。承认侵略需要勇气。关于这一点，德国很有勇气,应向德国学习。
10)德国首相在波兰, 在受害者墓前下跪多次进行谢罪。现在德国是欧洲的中心。日本必须明白这个事实。为了亚洲复兴，中国和日本必须团结。
11)邻国不能选择。我们的领导人是希望与邻国友好相处，彼此互相帮助。
12)来自日本政府的日元贷款和国际援助对中国的建设起到一定作用,很感谢。
13)中国人口多，贸易连续不断在增长。
14)担任孟加拉国大使时，与当时驻该国的日本大使关系处得很融洽。
肖先生，为日中邦交恢复正常化作出很大贡献,把其亲身体会自己归纳编写成一部题为「作为永远的邻国」的著作。
肖先生沿该著作的顺序,回忆谈到日中邦交正常化前后的情况。
又谈到现在的中日关系和今后如何搞好中日关系的观点意见:即为了亚洲的共荣中日必须友好团结。
同时，此次的北京访问,承蒙曾访问中国71回的政治评论家的本泽二郎先生(最上面照片从左数第3位)一起参加，并把马场康一先生与肖向前先生的会谈内容整理成文章发表刊登于月刊杂志「媒体市民」，2004年11月(15日出版)。
经过本人同意在这里转载,请阅读。
题目: 跨越冲突使明天充满希望
不灭的日中和平交流{下}－
－本泽二郎{日中和平交流21代表}－